«Nell'anno 1564, un uomo, di nome Raffaello da Barberino, si recò in Russia per affari. Rimase in quel paese quasi un anno. Al ritorno scrisse una lunga relazione di viaggio, raccontando quello che aveva visto, ed anche quello che veduto non aveva, ma che attendibili testimoni gli avevano raccontato. Soltanto un secolo dopo, un pronipote volle dare alle stampe, con il titolo di Relazione di Moscovia scritta da Raffaello Barberino al Conte di Nugarola, il racconto fascinoso di questo fiorentino alla corte di Ivan il Terribile».