In questa raccolta di fiabe e leggende si è cercato d'offrire una scelta significativa, ancorché eterogenea, della letteratura fiabistica popolare e di quella leggendaria di vari Paesi che si identificano nell'area nordeuropea.E' così che, accanto a "Il cavaliere verde", fiaba desunta dal repertorio popolare danese, appare la gustosa leggenda islandese "Come il gatto giunse in Islanda", o "La maga delle acque", attinta dalla tradizione svedese, e così via.Si è creduto opportuno inserire anche una leggenda tratta dall'Edda, raccolta mitologica nordica curata da Sturluson Snorri, storiografo islandese vissuto tra il XII ed il XIII secolo; così come non poteva mancare una leggenda sugli Elfi, il cosiddetto 'Popolo nascosto', esseri soprannaturali che la mitologia nordica frequentemente fa intervenire a determinare gli eventi nel bene e nel male.